私の大好きな絵本 ”Good Night Gorilla“。
警備員のおじさんが、一匹ずつ動物の名前をあげながら ”Good Night 〇〇〇〇〜” と声かけしていくだけの、ただただそれだけの繰り返し。賢いゴリラくんがおじさんのあとをひょこひょこついていくけれど、手には色とりどりの鍵の束が…！
ひたすら眠そうな警備員のおじさん、賢いゴリラくん、そして動物園の仲間たちのほのぼのとした表情や動きを楽しみながら、英語で動物の名前を読みあげていきましょう。
ゆっくりゆったりした気持ちで絵本を見ながらあくびが出て、うとうと眠ってしまうかもしれませんね。〜Good Night〜
Happy Bedtime Reading!
６月から自宅教室をオンラインの環境に切り替え、それまで３ヶ月お休みしていた英語レッスンをZoomで再開しました。新しい形のレッスンスタートから早くも４ヶ月が経とうとしています。首都圏では９月の４連休を機にまた一段階規制の緩和が進み、イベントはじめ、教育機関の対面授業の再開や、介護施設等の面会も徐々に制限が緩和されるケースが増えているようです。まだまだ先の見えないコロナ禍にありますが、当教室の形態は家庭の事情もあり、しばらくはオンラインで継続する予定です。この機会に英語多読用にOxford Reading ClubやEpic等のデジタル教材を導入し始めましたが、先月参加したオンラインセミナーで、様々なデジタル絵本教材の紹介があり、さっそく試しているところです。
今日はスカラスティック社のデジタル絵本プログラム”BOOKFLIX”から可愛い犬の絵本を紹介します。（BOOKFLIXについては後日詳しく書きたいと思います。）
警察犬や救助犬などは日本でもその活躍をよく耳にしますが、消防犬の存在をご存知ですか。アメリカでは犬を飼っている消防署があり、消防犬が描かれているお話もよく見かけます。消防士はスーパーヒーローとして子どもたちの憧れの仕事でもありますが、この動画絵本は消防犬のかわいいエピソードと共に、子どもたちが火事や防災への意識を高めてくれるような興味深い内容になっています。
“Dot The Fire Dog” by Lisa Desimini
帽子をかぶって仕事に向かうDot。文の中には、She やHerという代名詞が使われているので、このワンちゃんがメス犬であることがわかります。
帽子をかぶってやる気満々な姿が頼もしい！
この絵本の主人公はメスのダルメシアン、Dot。平時には大好きなゴム長靴の隣で昼寝をし、消防士たちとボール遊びをするのが好きなDot。しかし一旦消防の仕事となると、きりりとした表情になり、現場で見つけるお年寄りや子猫を助けたりと大活躍です。わかりやすい文章とかわいいイラストで内容はフォローしやすいと思います。ペアのノンフィクション本を読むと、消防の仕事や語彙についても学べるようになっています。犬好きの人、火事や防災について子どもたちと考えたい人、いろいろな方にお勧めの一冊です。
最後に、消防犬の犬種と言えばダルメシアンが多いようです。この絵本のDotもダルメシアン。消防馬車が活躍していた１００年前のアメリカでは、ホースを積んだ荷馬車を上手にリードして目的地まで馬と並走する能力に長けていたのがダルメシアンだったそうなのです。
参考までに https://petomorrow.jp/column_dog/41030
Happy Reading!
２０２０年が始まったばかりの頃は、このようなことが起こっているとは誰も想像しなかった「コロナ禍」の世界。
学校が休みになってしまった子どもたちにとって、家で過ごす時間が多くなり、友だちと遊んだり、おしゃべりしたり、家族以外の人と交流する、そんなあたりまえがなくなってしまった日々をどう過ごしているでしょうか。
言語習得のよい方法として、Tadoku Familyでは以前からオンラインや動画を利用してインプットを増やしていくことをおすすめしてきました。こんな時だからこそぜひ、人の温もりの感じられる、良質なサイトを紹介したいと思います。
今日はストーリーラインオンラインという、英語絵本読み聞かせのサイトをご紹介します。大好きな絵本を俳優さんたちが読み聞かせてくれるサイトです。
私の大好きな絵本「どろんこハリー」は、アメリカの大女優ベティ・ホワイトさんが読んでくれます！
このサイトで、お好きな本、あるいは好きな俳優さんが読み聞かせてくれている本を探してみてくださいね。
Hope you can find your favorite book!
英語は使って楽しもう。
この夏は英語でアートをやってみよう。
そんなテーマで夏のスペシャルプログラムを企画しました。
英語でARTには、文字通りアートが好きなみんなが集まってくれました。
色、形、素材、新しいお友達との出会い。
楽しい時間はあっと言う間に過ぎて行きます。
今日の読み聞かせはこの本。
Do you like ketchup on your cornflakes?
Do you like tooth paste in your lemonade?
みんなの答えはもちろん No!
紙粘土の器作り。みんなとっても真剣。
What shape do you want to use next?
Star? Heart? or Gingerbread man?
Do you want a Ghost shape?
作ったあとは体を動かそう。
Let’s play Twister!
Left hand red!
Right hand yellow!
Stretch your arms and legs!
おやつの後はまたまた工作。
Let’s design fireworks with egg shells!
どんな花火ができるかな？
What color do you like?
Red, Yellow, Blue and Green!
What shape did you make?
Circle, Flower, or Is that a Spider?
All kinds of fireworks!
クリエイティブな子どもたちと、エキサイティングな３日間。
We are having so much fun together!
久しぶりの投稿。
覚え書きとして短く書いておこう。
読み聞かせはこの２冊。
“Got a Job?” (Oxford Decode and Develop)
“Worm is Hot” (Brand New Readers)
今日うれしかったこと。
私「来週のレッスンはお休みです。先生はアメリカに行って、大学を卒業する長女の卒業式に出席してきます。」
小学生たち「え〜、お休みやだ〜。英語に来たい。」
私「お〜、そんなこと言ってくれてうれしいな。みんな、お土産なにがいい？」
小学生たち「ミミズの形のグミ！」「アメリカの飛行機！」「キーホルダー！」
私「アメリカの飛行機って！？それはちょっと大きすぎて持って帰れないなあ。」
他愛のない会話。でも元気がわいてくる。
レッスンお休みはいやだなんて、嬉しいこと言ってくれるね。
今日楽しかったこと。
BBカードはスペードで大盛り上がり。
私 “Repeat after me.” “The woman thought, then bought the dress.”
生徒「bought the dressって、『ばったドレス』に聞こえる〜。」
私「ばったドレスって、どんなドレス！？みどり色かな？」
生徒たち「はははー（爆笑）！」
BBカードで毎週遊び込んでいると、慣れ親しんだセンテンスの音やイントネーションをきっかけに、おもしろおかしな発言があちこちでおこり、お腹を抱えて笑い転げる子どもたちがあらわれる。たくさんのセンテンスを口ずさんで遊びながら、日本語にない発音や言い回しを楽しみながら、英語に慣れ親しむ時間。
今日も楽しかったな〜。
今年の夏はリオ・オリンピックが熱いですね！
スポーツ好きな私は、バレーボール、水泳、テニス、体操、卓球、サッカー等々、お気に入りの種目をリアルタイムで、朝に夜にテレビ観戦、少々寝不足気味の日々を過ごしております。
今日（８月１０日）のハイライトは何と言ってもこれ！
競泳男子２００メートルバタフライ決勝
このレースで坂井聖人選手が見事！銀メダルを獲得し、その後の男子８００メートルリレー３位入賞もあり、朝からず〜っと、ネットもテレビも関連ニュースで持ち切りです。
日本勢の活躍は本当に嬉しいですね。
手前から二人目が坂井選手。
がんばれ〜！
テレビの前に陣取って、声をあげて応援したのですが、実は私、あるもう一人の選手に注目してこのレースを見ていました。
真ん中のレーンの…
Red, White, and Blueの国旗の…
あの国の代表選手。
水の怪物とよばれる…
あの人。
米国代表マイケル・フェルプス（３１）☆
なんと、今回で５度目のオリンピックだそうです。
やっぱり、怪物だ〜。
坂井選手は１位のフェルプス選手に0.04秒差まで迫る泳ぎで堂々の２位！
４年後の東京オリンピックが楽しみですね☆
みんな、ほんとうにいい笑顔♡
フェルプス選手、レース後には、お母さんと、奥さんと、５月に生まれたばかりの赤ちゃんのところに駆けつけて、みんなで抱き合って喜んでいます。
そんな姿を見ていたら私までうるっときちゃいました。
オリンピック会場の感動的な一場面。
この場面を見ただけでも、ここに至るまでの道のりの険しさ、努力、試練、いろいろな物語があったのだろうと想像できる。
一人一人の選手にそれぞれのストーリーがある。
家族があり、仲間があり、支えていてくれる人たちがいる。
つい先日、マイケル・フェルプス選手に関するこんなドキュメンタリーを見ました。
（字幕設定をして英語を読みながらみると、少しわかりやすくなると思います。）
“I was a train wreck. I was just like a time bomb, waiting to go off. I had no self-esteem, no self-worth. There were times I didn’t want to be here. It was just not good. I was just so lost, where do I go from here, what I do now…”
「列車事故みたいだったんだ。今にでも爆発しそうな時限爆弾っていうのかな。自尊心や自己価値なんていうものは無くなっていた。ここにいることが嫌な時もあった。とんでもない状態だったんだ。自分を失い、ここからどこへ行けばいいのか、何をしたらいいのか、わからなかったんだ…」
ドキュメンタリーの冒頭はマイケル・フェルプスの静かな語りから始まります。
驚きました…
私の記憶にあったオリンピックチャンピオンのマイケル・フェルプスは、これまで４回の大会で金メダルだけでも１８個獲得した水の怪物、とてつもない偉業を成した選手。競泳界のスーパースター、世界のトップ選手たちの目標、憧れ。その彼が、ロンドンオリンピックの２年後には自殺まで考えたほど追いつめられて、人生のどん底を経験していたとは…
２０１４年秋にDUI（Driving Under Influence, 飲酒運転容疑等）で逮捕されたあと、６ヶ月の競技出場処分を受けた彼は、友人たちのすすめでテキサス州の更正施設に行くことになりました。そこで、ある一冊の本と出会ったのです。NFLフットボールプレーヤーでもあり、友人のレイ・ルイスから贈られた本でした。
It’s not about you. The purpose of your life is far greater than your own personal fulfilment, your peace of mind, or even your happiness. It’s far greater than your family, your career, or even your wildest dreams and ambitions. If you want to know why you were placed on this planet, you must begin with God. You were born by his purpose and for his purpose.
人生はあなたが中心ではありません。人生の目的は個人的な達成感、心の安らぎ、幸福といったものよりも遥かに偉大なものです。また、あなたの家庭や職業、夢や野心などよりもずっと偉大なものです。自分がなぜこの地上に存在しているのかを知りたければ、まず神からはじめなくてはなりません。あなたは神の目的によって、しかもその目的のために生まれたのです。
本の最初はこんな文章から始まります。
この本、アメリカでは発売後1年で1000万部を越え、その後も記録的な売れ行きを続けているベストセラーです。永遠のベストセラーと言われる聖書を土台とした本です。聖書を読むのはちょっと…、と戸惑う方にも、入門書として読んでみるのもいいかもしれませんね。全体が40の章に分かれていて、1日1章ずつ読んでいくようになっています。
我家の本棚にもあり、私も子どもたちも読んだことがあります。私が通う教会の青年たちは、この本を４０日ではなく、４０週かけて、ゆっくり、グループで読んでいました。
私がこの本のことを初めて知ったのは、2005年に起きたある事件がきっかけでした。当時私たち家族はアメリカに住んでいたのですが、主人の実家からそう遠くないジョージア州アトランタで起きた事件にびっくりしました。殺人容疑でこれから裁判という男が裁判所から逃げ出し、逃亡中に民家に立てこもったのですが、人質となった女性の必死の説得により、なんと自首に至ったというすごいニュースだったんです。危険にさらされていた中で、女性は自分の身の上話を始めました。薬物依存の治療中だった彼女は、回復の過程でこの本と出会い、日課として日々読み進めていたのですが、犯人を説得中にその日の箇所を読ませてほしいと頼んだそうなのです。朗読された本の内容と彼女の説得で、犯人は心を入れ替えたのです。
フェルプス選手のドキュメンタリーに戻ります。
読み始めて二日目、本の送り主、友人のレイ・ルイスにこんな電話をしたそうです。
“Man this book is crazy! The thing that’s going on…oh my gosh…my brain, I can’t thank you freaking enough, man. You saved my life…”
「この本やばいぜ！ああ、頭の中でいろんなことが起こってる、感謝してもしきれない、救われたよ、ありがとう。」
この本がフェルプス選手の人生に何をもたらしたのか、ドキュメンタリーの彼のお父さんとの和解の場面を見てわかったような気がしました。
金メダルの表彰台でみせたあの和やかな笑顔を見て、生まれたばかりの息子にやさしいキスをするお父さんになった姿を見て、彼の中に変えられた何かがあると思いました。
殺人容疑で逃走中の犯人。
薬物依存から解放された女性。
人生のどん底を経験したスポーツ選手。
生き方を模索する若者たち。
小さな町で英語教室を開いている普通のおばさん。
アメリカで、日本で、たくさんの場所で、いろいろな人が手に取って読んでいる本。
この本の最初のセンテンスを読んだ時、ハッとさせられたのを思い出します。
It’s not about you.
人生の中心はあなたではないのです。
英語で読んでみようと思う皆さん、平易な言葉で書かれてあるので、ぜひトライしてみて下さい。
英語はちょっと〜、とためらわれる皆さん、日本語訳はいかがですか。
人生最後のオリンピックで、いったいどんなことを考えてレースに臨んでいるのかなあ〜。
この大会で金メダルいくつとれるのかな。
金メダルよりも大切なものを見つけて、そのために泳いでいるのかな。
フェルプス選手がんばれ！
日本人選手頑張れ！！
オリンピックがますます楽しい、そんな夏になりました。
