ある日の会話

Daughter: Mommy, I can’t find anything interesting to write about for my current events blog. I’m not interested in any of the news from Japan News today.

Me: Why don’t you check NHK News Web Easy and see if you can find anything interesting there?

Daughter: O.K. Hmmm . . . Yeah, I can write about this snow-related news from Hokkaido. It will be great for me to practice summarizing and translating it in English!

News Web Easy は小学生、中学生、また外国人の皆さんがわかりやすい日本語でニュースを読めるサイトです。我が家の子供たちも最近、国内外のニュースをこのサイトで読むようになりました。わかりやすい日本語で書いてあるので、英語に訳す作業も比較的簡単なようです。日本語で読み、英語にまとめ翻訳し、時事ニュースを通して社会の動きに敏感になる、一石三鳥の活動だなあ。娘は最近、翻訳／通訳に興味を持ち始めたので、とてもよい練習になること間違いなし！

☆ランキング参加中☆
ボタンにクリックをよろしくお願いします♪